で、ファシリテーターってなんだ??

昨日、

「ファシリテーションって憧れるなぁ。」

という記事を書きました。

↓

この記事を書いているうちに、

「で、ファシリテーターってなんだろう??」

という疑問が湧いてきて、調べてみました。

 

「facilitate」を英語辞書で引くと、

 

『容易にする、楽にする、促進する。

 《★【用法】 この語は人を主語として用いない》』

(研究社 新英和中辞典)

 

「facilitator」は

 

『促進薬』

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

 

『容易にする人［物］，円滑に進める人［物］』

(Eゲイト英和辞典)

 

だそうです。

 

さらに、

Wikipedia先生によると、

 

『人間関係トレーニングが全世界に広まる際、

グループ・プロセスを適切に観察し、

介入と促進を行う者をファシリテーターと呼ぶようになった。 』

⇒ファシリテーター(Wikipedia)

 

とのこと。

 

 

面白いですね～。

 

ファシリテイト(動詞)は

「人を主語として用いない」のに、

「ファシリテーター」は人ですよん。

 

 

さらに、場合によっては、

「触媒者」と訳されることもあるとか。

⇒ファシリテーターが触媒と訳される理由についての考察

 

 

触媒とくれば、酵素ですよ、奥さん!!

 

生体内で触媒の役割をしているのが酵素です。

⇒酵素(Wikipwdia)

 

下図の、

山の高さが活性化エネルギーです。

 

活性化エネルギーを低くして、

化学反応を促進するのが触媒です。

 

↑活性化エネルギー(Wikipwdia)より図を抜粋

 

活性化エネルギーを

いわゆる”抵抗”とか”エッジ”とみなせば、

 

気づきを促すことで、

この山の高さを低くするのが

ファシリテーションなのしもしれません。

 

勝手なイメージですが、

人が自意識でゴリゴリ進めるのではく、

“場にあるエネルギーに任せる”

というニュアンスがあるのかもしれないですね。

 

この話、

誰もついてこれていないかもしれませんが、

自分としては、何だか納得しました。

 

満足、満足。

 

☆

 

その後の体験談

⇒ファシリテーター初体験

⇒温かい場所でやり切る。

 

～～～

 

もっと自分を好きになる

“森林グラウンディング体験会”

お申込み受付中♡

⇒森林グラウンディング体験会11/25

 

↓ブログランキングに参加しています。下記のバナーをクリックすると応援の点数が入る仕組みですので、クリックしていただけると嬉しいです。

 
にほんブログ村